{"id":50605,"date":"2025-03-06T09:12:01","date_gmt":"2025-03-06T09:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ibima.eu\/?page_id=50605"},"modified":"2025-03-07T13:03:26","modified_gmt":"2025-03-07T13:03:26","slug":"era_net-chist-era-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ibima.eu\/en\/era_net-chist-era-2025\/","title":{"rendered":"ERA_NET CHIST-ERA 2025"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_5,3_5,1_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb10px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ibima.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo_Chistera2.png\u00bb title_text=\u00bblogo_Chistera2&#8243; align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb100%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb26px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb77.1%\u00bb custom_margin=\u00bb54px|-259px||161px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb|0px||9px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; header_text_color=\u00bb#000000&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_margin=\u00bb1px|-78px|||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><span>El consorcio CHIST-ERA lanza la convocatoria 2025 para fomentar la cooperaci\u00f3n internacional en el \u00e1mbito de la Ciencia Abierta y la Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica de Conocimiento Cient\u00edfico.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; header_text_color=\u00bb#000000&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_margin=\u00bb15px|-78px|||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 3 []\"><span>Objetivo de la Convocatoria <\/span><span>y Desaf\u00edos Abordados<\/span><\/h3>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><span>El objetivo de esta convocatoria es superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales en el \u00e1mbito cient\u00edfico mediante herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, facilitando el acceso y la divulgaci\u00f3n del conocimiento. La convocatoria se centra en abordar los siguientes desaf\u00edos:<\/span><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><span>Traducci\u00f3n autom\u00e1tica de documentos cient\u00edficos, metadatos de investigaci\u00f3n, revisiones de art\u00edculos, materiales de divulgaci\u00f3n y contenido web.<\/span><\/li>\n<li><span>Dise\u00f1o de herramientas interoperables para el acceso multiling\u00fce a repositorios de datos cient\u00edficos y tecnol\u00f3gicos.<\/span><\/li>\n<li><span>Detecci\u00f3n autom\u00e1tica de fraudes cient\u00edficos y plagio en m\u00faltiples idiomas.<\/span><\/li>\n<li><span>Adaptaci\u00f3n de estilos y terminolog\u00eda cient\u00edfica a trav\u00e9s de distintos dominios y culturas.<\/span><\/li>\n<li><span>Simplificaci\u00f3n y resumen de contenido para facilitar la comprensi\u00f3n de los no expertos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; header_text_color=\u00bb#000000&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_margin=\u00bb1px|-78px|-25px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 22px;\">Condiciones Generales<\/span><span><\/span><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li style=\"text-align: justify;\"><span>El consorcio debe estar compuesto por al menos 3 socios de 3 pa\u00edses distintos participantes en la convocatoria.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span>No hay un m\u00e1ximo de socios para el consorcio, pero hay que asegurar que sea balanceado. (Como m\u00e1ximo, el 60 % del total de la financiaci\u00f3n solicitada podr\u00e1 ser solicitado por socios de un solo pa\u00eds).<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">El presupuesto recomendado por la secretar\u00eda para abordar la convocartoria desde entre 500 .000- 750.000 \u20ac<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span>La duraci\u00f3n m\u00e1xima de los proyectos ser\u00e1 de 36 meses.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span>Cada ente financiador establecer\u00e1 sus propias condiciones de elegibilidad para las instituciones, los investigadores principales y los costes elegibles.<\/span><span><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span>Los pa\u00edses participantes son: Espa\u00f1a, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Portugal, Canad\u00e1, Ruman\u00eda, Eslovaquia, Suecia, y Reino Unido.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><u style=\"font-size: large;\"><strong>Fechas clave:<\/strong><\/u><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Cierre de propuestas: 15 de abril de 2025<\/li>\n<li>Resultados: mediados de Julio de 2025<\/li>\n<\/ul>\n<p><span><u style=\"font-size: large;\"><strong>Financiaci\u00f3n de la participaci\u00f3n espa\u00f1ola:<\/strong><\/u><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; text-align: justify;\">Se financiar\u00e1 a trav\u00e9s de la <\/span><strong style=\"font-size: 14px; text-align: justify;\">Agencia Estatal de Investigaci\u00f3n (AEI).<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong data-start=\"1503\" data-end=\"1582\">Proyectos con dos socios espa\u00f1oles, uno de ellos actuando como coordinador:<\/strong> 325.000 \u20ac a repartir entre las dos entidades.<\/li>\n<li><strong data-start=\"1633\" data-end=\"1668\">Proyectos con un socio espa\u00f1ol:<\/strong> 175.000 \u20ac.<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb75.9%\u00bb min_height=\u00bb318px\u00bb custom_margin=\u00bb20px|auto||159px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbDocumentaci\u00f3n y enlaces clave\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bb|||on|||||\u00bb title_text_color=\u00bb#0C71C3&#8243; min_height=\u00bb0px\u00bb custom_margin=\u00bb30px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb|||11px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chistera.eu\/call-2025-announcement\"><strong>Web de la convocatoria<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chistera.eu\/sites\/www.chistera.eu\/files\/CHIST-ERA%202025_Announcement_20250220.pdf\"><strong>Texto de la convocatoria<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/aap.agencerecherche.fr\/_layouts\/15\/SIM\/Pages\/SIMNouveauProjet.aspx?idAAP=2246\"><strong>Plataforma de env\u00edo de la propuesta<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/view.officeapps.live.com\/op\/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.chistera.eu%2Fsites%2Fwww.chistera.eu%2Ffiles%2FSOL_Proposal%2520Form_Final.docx&amp;wdOrigin=BROWSELINK\"><strong>Template de la propuesta<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chistera.eu\/sites\/www.chistera.eu\/files\/SOL_Financial%20Template.xlsx\"><strong>Template del presupuesto<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chistera.eu\/partner-search-tool\/2025\"><strong>Enlace a la plataforma de matchmacking<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El consorcio CHIST-ERA lanza la convocatoria 2025 para fomentar la cooperaci\u00f3n internacional en el \u00e1mbito de la Ciencia Abierta y la Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica de Conocimiento Cient\u00edfico. Objetivo de la Convocatoria y Desaf\u00edos Abordados El objetivo de esta convocatoria es superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales en el \u00e1mbito cient\u00edfico mediante herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, facilitando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-50605","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ERA_NET CHIST-ERA 2025 - Ibima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ibima.eu\/en\/era_net-chist-era-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ERA_NET CHIST-ERA 2025 - Ibima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El consorcio CHIST-ERA lanza la convocatoria 2025 para fomentar la cooperaci\u00f3n internacional en el \u00e1mbito de la Ciencia Abierta y la Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica de Conocimiento Cient\u00edfico. Objetivo de la Convocatoria y Desaf\u00edos Abordados El objetivo de esta convocatoria es superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales en el \u00e1mbito cient\u00edfico mediante herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, facilitando [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ibima.eu\/en\/era_net-chist-era-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ibima\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-07T13:03:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/era_net-chist-era-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/era_net-chist-era-2025\\\/\",\"name\":\"ERA_NET CHIST-ERA 2025 - Ibima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-06T09:12:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-07T13:03:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/era_net-chist-era-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/era_net-chist-era-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/era_net-chist-era-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ERA_NET CHIST-ERA 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"Ibima\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ibima.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ERA_NET CHIST-ERA 2025 - Ibima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ibima.eu\/en\/era_net-chist-era-2025\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ERA_NET CHIST-ERA 2025 - Ibima","og_description":"El consorcio CHIST-ERA lanza la convocatoria 2025 para fomentar la cooperaci\u00f3n internacional en el \u00e1mbito de la Ciencia Abierta y la Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica de Conocimiento Cient\u00edfico. Objetivo de la Convocatoria y Desaf\u00edos Abordados El objetivo de esta convocatoria es superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales en el \u00e1mbito cient\u00edfico mediante herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, facilitando [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ibima.eu\/en\/era_net-chist-era-2025\/","og_site_name":"Ibima","article_modified_time":"2025-03-07T13:03:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ibima.eu\/es\/era_net-chist-era-2025\/","url":"https:\/\/ibima.eu\/es\/era_net-chist-era-2025\/","name":"ERA_NET CHIST-ERA 2025 - Ibima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ibima.eu\/es\/#website"},"datePublished":"2025-03-06T09:12:01+00:00","dateModified":"2025-03-07T13:03:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ibima.eu\/es\/era_net-chist-era-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ibima.eu\/es\/era_net-chist-era-2025\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ibima.eu\/es\/era_net-chist-era-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ibima.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ERA_NET CHIST-ERA 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ibima.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/ibima.eu\/es\/","name":"Ibima","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ibima.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibima.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibima.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibima.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibima.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibima.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50605"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ibima.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50653,"href":"https:\/\/ibima.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50605\/revisions\/50653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibima.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}